Майлинда Брегаси, една от най-значимите литературни фигури в Косово, ще представи своя нов роман „Отрязаната плитка“ на 6 октомври от 17:00 часа в Софийския университет „Св. Климент Охридски“. Това събитие, организирано от издателска къща „Персей“, събира любители на литературата и почитатели на балканската култура, които ще имат възможността да се потопят в дълбоките пластове на разказа и да чуят мнението на преводачката на книгите на Брегаси – доц. Екатерина Търпоманова, преподавател в Софийския университет.

„Отрязаната плитка“ е силен балкански роман, който разглежда теми като личната идентичност, корените и бягството от родното място. Според издателите, книгата разказва за успехите, които често нямат значение, когато човешките връзки се разпадат. Но това е и история за провалите, които лекуват – те ни изпращат в тъмните кътчета на съзнанието, където можем да разберем кой сме и откъде идваме. В центъра на повествованието са три поколения жени, чиито животи са преплетени с болка и изпитания, които променят техните отношения и възприятия за себе си.

Брегаси, която е носител на най-престижните литературни награди в Косово и е номинирана за европейски отличия, е известна с дълбочината и емоционалната си искреност. Тя е преподавател по италиански и латински език в Университета в Прищина и директор на Института за италиански език и култура. Нейната творба не е просто разказ, а размишление върху балканските реалности – за бягството към Запада, за болката от разкъсването с корените и за търсенето на собствената идентичност в сложната мрежа от семейни и културни връзки.

Книгата „Отрязаната плитка“ е не само литературно произведение, но и социален коментар, който отразява актуалните проблеми на балканския регион – миграцията, културната идентичност и преодоляването на травмите от миналото. Тя ни напомня, че истинската идентичност е там, където са корените ни, и че болката, колкото и да е тежка, може да бъде извор на сила и разбиране.

Този литературен дебют в България е важен момент за културния диалог между балканските народи и предоставя възможност за по-дълбоко разбиране на сложните социални и личностни процеси, които определят живота на хората в региона. Представянето на „Отрязаната плитка“ в Софийския университет е не само събитие за любителите на литературата, но и платформа за размисъл върху съвременната балканска идентичност.

---